NYINSATT workshop med Tellers without Borders - 10-12 januari 2016 i Hamburg

Vill du ha denna inbjudan i sin helhet? Mejla direkt till Micaela Sauber på mail (a) micaela-sauber.de

Dear storytellers and friends of storytelling -  since the conference of Tellers without Borders in September in Hamburg some of us have built a core-group to extend the network on internatonal level and also to work out sustainable structures for our storytelling projects in future. After our next meeting in the beginning of January we will be able to inform you with more details.

As the occasion  is very precious   to have Laura Simms from New York and Odile Neri-Kaiser in Hamburg, both very experienced storytellers, we want to offer a training focussed on storytelling for and with refugees. We are aware, the invitation comes quite late for you, but there might be one or another be interested and able to join. Odile and Laura have worked out a first design for the training in cooperation. Please excuse us for being that late. We are in the beginning of constructing phase of our international network. 

Warmest regards for the upcoming days - in Germany we say "Between the years"- good inspirations for the next year,

Micaela Sauber

The  fees  are  270  €. 

ALBA presenterar stolt: En unik dag den 6:e februari med både workshop & föreställning med Gauri Raje

Kära berättarvänner!

ALBA har den stora äran att inbjuda till en unik dag med Gauri Raje, storyteller, utbildare och styrelseledamot i ”Tellers without Borders”.

Under många år har Gauri särskilt arbetat med frågor kring exil, flykt, migration och människors försök att skapa sig en fristad och möjligheter till fortsatt liv. Gauri har arbetat med flyktingar och asylsökande i Indien, Grekland, England och Nordirland. Hon har utforskat det muntliga berättandets möjligheter till att skapa utrymme för en fristad och ett sätt att lyssna till sig själv och andra genom att dela erfarenheter i form av berättelser. Gauri har sina rötter Indien men arbetar och bor mestadels i England.

Gauri kommer till oss i Stockholm för att hålla en heldags workshop samt ge  kvällsföreställningen 'Tales of Exile and Sanctuary' en föreställning med berättelser från olika delar av världen som innehåller teman om att vara på flykt och söka sig en fristad. Finns det någon skönhet i flykten? Vilka fasor innehåller den? Och på vilket sätt kan den vara berikande?

Du får inspiration till vad vi kan göra åt de brännande aktuella frågorna vi möter dagligen. Mer information hittar du här!

Varm välkommen!

ALBA:s styrelse

Andrea Berge: om 11:e veckan på The International Scool of Storytelling

Följ länken så finner du Andreas tankar från hennes näst sista vecka på berättarutbildningen på The International Scool of Storytelling på Emerson Collegue i England. Vecka 11 av 12. Klicka här!

Mer om skolan och utbildningen hittar du här!

På scenen: Ronit Koerner berättar i Storydox

ALBA:s Ronit Koerner medverkade nyligen i projektet Storydox. Här berättar Ronit om en krisartad födelsedag, ett annorlunda lurendrejeri och en legendarisk händelse i teatervärlden. Se Ronit berätta här!

Storydox är en ny dokumentär berättarscen i Sverige med podcast. Här kan man lyssna till självupplevde historier, som Ronits, och till röster som sällan hörs. Se mer om Storydox här!

¨

Om Ronit

Ronit  Koerner är född och uppvuxen i Israel. Hon kom till Sverige 1980 och har bott här sedan dess. Hon har alltid älskat att berätta berättelser både för barn och vuxna. 2002 utbildade hon sig i ”Storytelling as a Healing Art”. Hon har sedan dess framträtt med storytelling på museer, bibliotek, församlingar och festivaler. Hon undervisar blivande förskollärare i muntligt berättande. Ronit reser runt mycket i världen för att samla berättelser och har många i sin ficka. Även ett besök på operan eller på teatern kan bidra till en ny historia.

Artikel och intervju med Maria Serrano - berättandet är nyckeln i svåra situationer

Maria Serrano från ALBA Finland är intervjuad i Yle. En ljudfil med intervjun finns också med. Läs och lyssna här!

ALBA bjuder in till: Workshop & föreställning med Gauri Raje

Kära berättarvänner!

ALBA har den stora äran att inbjuda till en unik dag med Gauri Raje, storyteller, utbildare och styrelseledamot i ”Tellers without Borders”.

 

Under många år har Gauri särskilt arbetat med frågor kring exil, flykt, migration och människors försök att skapa sig en fristad och möjligheter till fortsatt liv. Gauri har arbetat med flyktingar och asylsökande i Indien, Grekland, England och Nordirland. Hon har utforskat det muntliga berättandets möjligheter till att skapa utrymme för en fristad och ett sätt att lyssna till sig själv och andra genom att dela erfarenheter i form av berättelser. Gauri har sina rötter Indien men arbetar och bor mestadels i England.

Gauri kommer till oss i Stockholm för att hålla en heldags workshop samt ge  kvällsföreställningen 'Tales of Exile and Sanctuary' en föreställning med berättelser från olika delar av världen som innehåller teman om att vara på flykt och söka sig en fristad. Finns det någon skönhet i flykten? Vilka fasor innehåller den? Och på vilket sätt kan den vara berikande?

En inspiration till vad man kan göra åt de brännande aktuella frågorna vi möter dagligen. Mer information hittar du i ALBA:s kalendarium.

Varm välkommen!

ALBA:s styrelse

ALBA tipsar! Missa inte MIDVINTERRETREAT med ALBA:s moder och intiativtagare!

DEN LÅNGA RESAN - att komma hem till sig själv

2-3 Januari 2016, Saltå By, Järna, Sverige

I dessa tider då flyktingar vandrar norrut på Europas vägar sökande efter trygghet och nya möjligheter, konfronteras vi som bor här med frågor om medlidande, utanförskap och vår egen förmåga att agera i det som sker. Vad kan jag ge? Finns det en gräns? Och hur kan jag finna mod och inspiration i mötet med nya okända situationer och kulturer? Med så många människor på vandring förändras även våra invanda liv och mönster.

Hjärtligt välkommen till en midvinterretreat då vi undersöker dessa frågor. Inspirerande storytellingövningar låter gamla visdomsberättelser föra oss på spåret av det som är sant och viktigt för oss. Livshistorier bekräftar vår upplevelse av att höra samman, trots våra brokiga olikheter. Och det lekfulla spontana berättandet skapar frihet och lätthet i de mest utmanande livssituationer. Vi talar, lyssnar, berättar, sjunger och sitter tillsammans i stillhet för att höra djupare vad som rör sig - i vinden, i oss, i världens hjärta.

Anmäl dig till Inger Lise Oelrich.

Mer information hittar du här!

Magnus Pamp besöker: berättarkväll på Café Samt med berättarcirkeln Mamma Bäver

Lia Starälv berättar och Karin Fjällström lyssnar. Lia driver
även Café Samt tillsammans med sin man Tommy. En magisk
plats som förutom KRAV-märkt kafé också är musikaffär,
estrad och kurslokal.

Eldig berättarkväll

Äntligen fick jag till det - en besök hos berättarcirkeln Mamma Bäver när de övar på Café Samt i Enköping. Temat för kvällen var eld. ALBA:s Franz Koenigs startade med att berätta en visdomssaga om Kung David, hans son Salomon, en rik man, en fattig bonde och en mycket klok hustru. Givetvis fanns elden och kärleken med som bärande element.

Under kvällen gjorde vi några övningar tillsammans ledda av Franz. Vi inledde övningarna med att skriva tre lappar var med en mening om ett personligt eller påhittat minne om en upplevelse med eld. Sedan gjorde vi en uppmjukande övning där vi i par delade vad vi är passionerade för. Därefter var det dags att dra en lapp ur Frans magiska plastpåse. Och därefter i nya par berätta en saga eller det som vill berättas inspirerat av det som stod på lappen. På min lapp stod det "Sorg, skräck och förtvivlan".

Ur detta hände det magiska att en liten flicka med långa flätor klev fram och så formades en berättelse om flickan och hur hon valde sidenband ur sin mammas ask till sitt hår varje morgon. Normalt valde hon rosa eller färgglada band, dagarna formades efter färgen på bandet, och de rosa dagarna brukade bli fyllda med hoppsasteg, skratt och tramp i vattenpölar. Men denna morgon fick flickan syn på ett band hon aldrig sett förut. Bandet långt längst ner i asken, det var lite kortare än de andra, gjort av sammet, fransigt, slitet och svart. Den svarta dagen blev helt annorlunda...

För några var det allra första gången som man berättade för någon annan. Modigt, stort och lyckligt. Allt inne i en trygg inramning. Kvällen avslutades med att den som ville fick berätta sin eller sin kamrats berättelse inför resten av gänget. Att få höra sin berättelse från någon annan var speciellt och kändes gott i hjärtat. Det var en riktigt rolig kväll och jag är glad att jag äntligen lyckades passa in ett besök i Enköping.

Tack Frans och berättargruppen Mamma Bäver!
I´ll be back!

Magnus Pamp

Ps: Café Samt i Enköping är magiskt i sig. Caféägarna är fina människor som satsar på ekologiska råvaror. Mycket god mat och fika kan jag utlova. I en kärleksfull miljö. De är också KRAV-certifierade. Här hittar du Café Samt.

Fler berättarkvällar blir det. Dessa hittar du här! Fri entré. Och alla får vara med.

Och mer om berättarcirkeln Mamma Bäver finns här. Fler får plats!

ALBA tipsar: kika in på hemsidan för Stories in the Wild - ALBA:s nordiska sommarsymposium 2016

Stories in the Wild

Program, presentation av workshopsledare, anmälningsuppgifter, kostnader, färdvägar och en hel del annat hittar på symposiets egen hemsida.

Symposiet hålls på Hardanger Akademien i Jonsdal, cirka 5 1/2 timmes bilresa från om Oslo.

Hemsidan hittar du här!

Verena Haller: äntligen fick vi till en ALBA-medlemsdag!

Delande i cirkeln, Anna Julia Agoston berättar om sitt arbete.

Söndagen den 22:a november träffades vi på Söder i Stockholm för att ha en heldag tillsammans. Tolv personer kom, varav tre av dem är nya medlemmar i vår förening. En av dessa uttryckte, "Vad mycket det är som händer!"

"På gång" det var temat för dagen. Det var knappt att timmarna ville räcka till för att berätta om allt som är på gång. Morgonen inleddes med qigong under Cecilia Stachs proffsiga ledning. Hon har förmågan att koppla ihop rörelse och vad vi som berättare behöver för att komma in i kroppen. Denna gång låg fokus på att slappna av på tre särskilt utsatta områden där vi ofta spänner oss i berättarsituationer. Sköna övningar som gjorde att vi inte längre hade spänningar i ögon, tunga eller en mycket viktig längsgående muskel på lårets baksida när vi berättade för varandra.

Under dagen berättade vi sagor och berättelser varvat med "vad har jag på gång". Vi fördelade tiden någorlunda rättvist. Alla fick en stund var.

Några axplock från medlemmarna/ALBA-arrangemang: berätta på jobbet, i mitt yrke, i föreställning, skapande skola, arrangera berättarfestival, inte berätta så mycket själv utan lyssnar istället, slöjda sagoväsen, ge kurser, workshops, Syster-berätta, flyktingberätta, gästworkshop/föreläsare Gauri Raje 6 februari, sommarsymposium i Norge 2016.

Bakom dessa axplock  och det som inte redovisas här ligger mycket arbete. Några är i gång och några väntar på att mogna.

Kära ALBA- medlemmar i hela vårt avlånga land, skriv till denna hemsida och dela med dig av dina tankar, idéer, projekt  och annat som kan inspirera oss i berättarvärlden. Hör av dig till Magnus Pamp på 070 - 420 44 44 eller magnus (a) antligen.nu med det du vill dela med dig av.

Håll utkik, snart kommer inbjudan till gästworkshop/föreläsning med Gauri Raje den 6 februari!

Varma hälsningar

Verena Haller
ordförande ALBA Sverige

Åsa Berge Sandgren: Miljömanifestet som urupplästes på ALBA:s sommarsymposium finns nu på YouTube. Sprid gärna!

Jag är med i en grupp som arbetar för samhällets omställning till hållbar utveckling. Med tiden har det blivit uppenbart för mig att även om vi får den nödvändiga informationen om sakernas tillstånd med klimatförändringarna,  så blir det inte nödvändigtvis någon  reaktion hos oss, det tycks som om vi gärna förtränger alltför tunga budskap.

Jag började fundera på hur man kan få en annan ingång, en på något vis mer lätttillgänglig och hoppfull ton fast fortfarande åtgärdsinriktad, och seriöst menad med budskapet att vi måste göra något aktivt, vi kan inte vänta längre - det är nu det gäller.

I alla fall skrev jag ihop Miljömanifestet en sömnlös natt i somras. Karin, min svägerska , och jag premiärläste upp manifestet på Nordiska Albas sommarsymposium, i augusti på avslutningsfesten.

Karin och min far tyckte att det krävdes illustrationer. Jag försökte få någon att nappa på det, men ingen var hågad. Till sist sade min systerdotter Andrea till mig: jag tycker du ska göra det själv.

Och så blev det. Vilken glädje efter trettio års uppehåll på tecknandet att vara igång igen! Mina söner har gjort musiken och min yngste son hjälper mig med det datortekniska tidsödande arbetet. Nu ska vi ta tag i översättningarna till engelska, spanska, finska, italienska, kinesiska, ryska , arabiska och swahili och lägga ut även dessa på YouTube. Spännande, tycker jag!

Varma och hållbara hälsningar

Åsa Berge Sandgren

Miljömanifestet hittar ni här!

Sprid det gärna.

Rapport: från medlemsdag i Stockholm

Ett härligt gäng berättare från ALBA träffades på Söder i Stockholm. Var och en berättade om hur berättandet används i sitt liv eller yrke. Givetvis varvat med sagoberättande. Mer om mötet kommer.

Magnus Pamp tipsar: följ Andrea Berges blogg om tiden på Emerson College

Bloggtips!

Varje vecka summerar Andrea sina upplevelser och insikter om tiden på International School of Storytelling på Emerson College i England. Hennes blogg är väl värd ett besök i veckan.

Andreas blogg hittar du här!

Skolan på Facebook.

Ur Andreas blogg vecka 2. "Den här veckan har jag hamnat
ganska mycket i det grubblande, allvarsamma hörnet. Det
känns som att det är dags att släppa fram den mer lekfulla och
busiga sidan. Jag avslutar med ett slags självporträtt. Förra
veckan skulle vi beskriva våra intressen med hjälp av färger."

Andrea Berge: Berättarlärarkurs vid The International School of Storytelling

The International School of Storytelling planerar att starta en berättarlärarkurs. Jag hoppas att den kommer locka kursdeltagare från Norden, eftersom det vore roligt om detta sätt att arbeta sprider sig! Jag deltar själv i skolans tremånaders kurs "the Heart and Craft of the Storyteller" just nu och uppskattar verkligen hur vi fördjupar oss i berättandet. Skolan efterlyser också personer som vill stödja detta initiativ aktivt, både ekonomiskt och genom att aktivt följa kursen utifrån. 

Läs mer här!

Inger Lise Oelrich: bjuder in till storytellingretreat vid midvinter i Järna

DEN LÅNGA RESAN - att komma hem till sig själv

2-3 Januari 2016, Saltå By, Järna, Sverige

I dessa tider då flyktingar vandrar norrut på Europas vägar sökande efter trygghet och nya möjligheter, konfronteras vi som bor här med frågor om medlidande, utanförskap och vår egen förmåga att agera i det som sker. Vad kan jag ge? Finns det en gräns? Och hur kan jag finna mod och inspiration i mötet med nya okända situationer och kulturer? Med så många människor på vandring förändras även våra invanda liv och mönster.

Hjärtligt välkommen till en midvinterretreat då vi undersöker dessa frågor. Inspirerande storytellingövningar låter gamla visdomsberättelser föra oss på spåret av det som är sant och viktigt för oss. Livshistorier bekräftar vår upplevelse av att höra samman, trots våra brokiga olikheter. Och det lekfulla spontana berättandet skapar frihet och lätthet i de mest utmanande livssituationer. Vi talar, lyssnar, berättar, sjunger och sitter tillsammans i stillhet för att höra djupare vad som rör sig - i vinden, i oss, i världens hjärta.

Anmäl dig till Inger Lise Oelrich.

Läs mer här!

María Serrano, ALBA Finland: rapport från Tellers without borders i Hamburg

María Serrano deltog i Tellers Without Borders konferens, där också ALBA Sverige var representerat av Verena Haller och Isa Lilja Tibbling. I Hamburg träffades under tre dagar berättare från olika länder för att arbeta med temat Att berätta med flyktingar. Tellers Without Borders är en organsiation med säte i Tyskland, som i tio år arbetat med läknade berättande och så kallad krispedagogik med flyktingar, både i Tyskland och i andra länder. Teller Without Borders, Berättare utan gränser, arbetar också på sjukhus, med demenspatienter och i livets slutskede.Det är en organsiation för yrkesverksamma berättare. Föreningen grundades av Micaela Sauber i Hamburg, och nu stod hon värdinna för en internationell konferens med syfte att fördjupa och utvidga arbetet. Konferensspråken var tyska och engelska, och Laura Simms -från USA- var speciellt inbjuden. Laura har arbetat som berättare bland annat för FN och uppträdde på konferenser med programmet Story as a Refuge- Berättelsen som tillflykt- ett delvis självbiografiskt program där hon bland annat berättar om hur hon i början av 2000-talet adopterade sin son,  en 15årig fd barnsoldat från Sierra Leone -och om de sagor hon berättat för honom.

Bredan Nolan uppträdde med irländska kärlekshistorier och återvände sedan till Dublin för att inleda Tellers Without Borders- Irelands verksamhet. Karen Wolle, från Österrike och Jasna Held från Kroatien visade hur de berättat tillsammans, utan att kunna varandras språk på tyska och kroatiska, för en blandad publik. Ett sant gränsöverskridande. Micaela Sauber och palestinska Asma Qwaider visade ett motsvarande arbetsssätt som de använt sig av i Gaza, på arabiska och tyska. De gav också prov på hur en workshop för flyktingbarn ser ut i praktiken, tillsammans med Roana Falkenberg. En vacker, omslutande miljö byggdes upp med enkla medel. Naceur Charles Aceval, från Algeriet uppträdde och fängslade med sitt sätt också oss som inte förstod tyska, och bara fick en sammanfattning på engelska. Flora Pethybridge ledde med sång varje morgon, hon tog oss på en musikresa från Sydafrika ända till Yttre Hebriderna i Skottland.

Det bildades på konferensen en arbetsgrupp som skall fortsätta att fördjupa och utvidga Tellers Without Borders, och María Serrano är medlem av gruppen. Läs mer här!

Åter gingo de långa vägar fram mot väster och norr och sommaren begynte lida till ända, och det blev kulet i skogarna. Flickan sade: - Syns han ej redan, vår björk? - Gossen sade: - Icke ännu.

Landet, där de gingo, begynte nu få ett annat utseende. De hade hittills gått över stora slätter och kommo nu till ett land med kullar, berg, floder och stora sjöar. Flickan sade: - Huru skola vi komma över de branta bergen? - Gossen sade: - Jag skall bära dig. - Och han bar henne. (ur Topelius Björken och stjärnan)

Att berätta med flyktingar är ett av ALBAs gryende projekt- och om det finns medlemmar som är intresserade av att vara med så hoppas vi att ni hör av er- projektet planeras som bäst och man är hjärtligt välkommen att bidra till redan i detta skede. De flesta av våra styrelsemedlemmar, har länge varit engagerade i mångkulturellt berättande och vill nu se på vilket sätt ALBA kan stöda med storytelling i dessa tider.

Ivanir H Olsen, ALBA Norge: Stories in the wild - platsen för symposiet är flyttad

We have moved the venue for the symposium STORIES IN THE WILD 24. - 29.July 2016 to Jondal in Hardanger. The place is beautiful situated by the Hardangerfjord one of Norways National treasures.

See more: http://hardangerakademiet.publishpath.com

Ivanir